Bailar contigo

 Sueñan las pulgas con comprarse un perro y sueñan los don nadie con salir de pobres, que algún mágico día llueva de pronto la buena suerte, que llueva a cántaros la buena suerte; pero la buena suerte no llueve ayer, ni hoy, ni mañana, ni nunca. Ni en lloviznita cae del cielo la buena suerte, por mucho que los don nadie la llamen, aunque les pique la mano izquierda, o se levanten con el pie derecho, o empiecen el año cambiando de escoba. Por eso y solo por eso tal vez yo, un don nadie que sueña con comprarse un perro con pulguita, solo sueño en poder bailar contigo.

Como te miro

Tengo tu foto en la pared

En el reloj marcan las diez

Y tengo frío

Donde estarás

Por el trabajo me de quedado hasta

muy tarde

Me voy corriendo a buscarte

Ya no me puedo esperar

II

Con un suspiro

Solo te puedo imaginar

Iluisionada por llegar al paraiso

[Pre]

Como estarás

Oigo la radio

De camino hacia tu casa

La felicidad me abraza

Porque te voy a encontrar

Con tu vestidito de coctel

Tu carita encantadrota

Y tu cuerpito angelical

Ya se ven las luces del lugar

Tú me llevas de la mano

Y se oye la orquesta afinar

[Coro]

Bailar contigo

Es la certeza de cumplir

Con mi destino

Mi boleto para entrar al paraíso

Bailar contigo

Como te miro

Cuando cantas

Y te apartaas de mi lado

O prefieres que bailemos

abrazados

Es comprender

Que eres la luz en mi camino

III

Sin un respiro

Yo no te dejo de pensar

Ya nada puede separar

Nuestros caminos

[Pre]

Como estarás

Oigo la radio

De camino hacia tu casa

La felicidad me abraza

Porque te voy a encontrar

Con tu vestidito de coctel

Tu carita encantadrota

Y tu cuerpito angelical

Ya se ven las luces del lugar

Tú me llevas de la mano

Y se oye la orquesta afinar

[Coro]

Bailar contigo

Es la certeza de cumplir

Con mi destino

Mi boleto para entrar al paraíso

Bailar contigo

Como te miro

Cuando cantas

Y te apartaas de mi lado

O prefieres que bailemos

abrazados

Es comprender

Que eres la luz en mi camino

Mister Sandam

Cuenta la leyenda que Mister Sandam (el hombre arena) llegaba por las noches mientras la gente dormía. Se sentaba sobre las pendientes de los tejados y contemplaba los sueños de cuantos alcanzaba con su mirada. Si los sueños eran de su agrado, lanzaba arena mágica sobre los dormidos ojos de las personas y con esta acción éstos caían en el mas profundo de los sueños. Tal vez sea solo una leyenda, pero es curioso que muchos días al levantarme de la cama tenga como arena en los ojos...o ¿quizás solo sean lagañas?

scat "bung, bung, bung, bung" 26 bungs in all)

Mr. sandman, bring me a dream (bung, bung, bung, bung)

make him the cutest that i've ever seen (bung, bung, bung, bung)

give him two lips like roses and clover (bung, bung, bung, bung)

then tell him that his lonesome nights are over.

sandman, i'm so alone

don't have nobody to call my own

please turn on your magic beam

mr. sandman, bring me a dream.

(scat "bung, bung, bung, bung".)

Mr. sandman, bring me a dream

make him the cutest that i've ever seen

give him the word that i'm not a rover

then tell him that his lonesome nights are over.

sandman, i'm so alone

don't have nobody to call my own

please turn on your magic beam

mr. sandman, bring me a dream.

(scat "bung, bung, bung, bung")

Mr. sandman (male voice: "yesss?") bring us a dream

give him a pair of eyes with a "come-hither" gleam

give him a lonely heart like pagliacci

and lots of wavy hair like liberace

mr sandman, someone to hold (someone to hold)

would be so peachy before we're too old

so please turn on your magic beam

mr sandman, bring us, please, please, please

mr sandman, bring us a dream.

(scat "bung, bung, bung, bung".)

Stand by me

Cuando la luz del día se apague y llegue la más profunda de las noches, no tengas miedo y cuenta conmigo. Cuando el futuro se enturbie y no encuentres mas desasosiego que el llanto, sueña con mi sonrisa y piensa que estoy contigo a tu lado. Cuando no recuerdes el último sueño búscame con los ojos cerrados que yo te llevaré a tus mejores recuerdos porque siempre estaré aquí contigo.

When the night has come

and the land is dark

and the moon is the only light we'll see

no i won't be afraid, no i won't be afraid

just as long as you stand, stand by me

and darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me

stand by me, stand by me

If the sky that we look upon

should tumble and fall

and the mountains should crumble to the sea

i won't cry, i won't cry, no i won't shed a tear

just as long as you stand, stand by me

and darlin', darlin', stand by me, oh stand by me

stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah

----- guitar -----

whenever you're in trouble won't you stand by me, oh now now stand by me

oh stand by me, stand by me, stand by me

darlin', darlin', stand by me-e, stand by me

oh stand by me, stand by me, stand by me

Salta

Voy por mi camino y sin preocupación. Pasa la gente y siento que me mira mal; pero no me importa. No me importa lo que piense la gente porque a mi me da lo mismo. Hoy estoy alegre y tengo ganas de saltar!!

Salí de casa con la sonrisa puesta,

hoy me he levantado contento de verdad,

el sol de la mañana brilla en mi cara,

una brisa fresca me ayuda a despertar.

Yo digo...

La cuidad parece mi amiga,

hoy es mi día y nadie me lo va a arruinar,

las chicas de la esquina rien con picardía,

yo sé que es lo que quieren y se lo voy a dar.

Yo digo salta,

salta conmigo,

digo salta,

salta conmigo,

salta,

salta conmigo...

Voy por mi camino sin preocupación,

pasa la gente y me miran mal,

pero no me importa, a mí me da lo mismo,

hoy estoy alegre y tengo ganas de saltar.

Yo digo salta,

salta conmigo,

digo salta,

salta conmigo,

salta,

salta conmigo...

...¡Salta!

Salta, salta...

Yo digo salta,

salta conmigo,

digo salta,

salta conmigo,

digo salta,

salta conmigo...

Salta...

Colours

El Sol anuncia la llegada de tormentas tiñendo de el cielo de rosas pálidos e intensos. De amarillos a ocres y de celestes que van pasando a azul oscuro casi negro. Casi puedo oler las primeras gotas de agua. Casi adivino el olor de la tierra mojada que pase de un color tenue a un ocre marcado. El Sol parece jugar con los colores mientras espera el momento justo de esconderse para descansar todo el invierno.

Yellow is the colour of my true love's hair

in the mornin' when we rise,

in the mornin' when we rise,

that's the time, that's the time,

i love the best.

blue's the colour of the sky

in the mornin' when we rise,

in the mornin' when we rise.

in the mornin' when we rise.

that's the time, that's the time

i love the best.

green's the colour of the sparklin' corn

in the mornin' when we rise,

in the mornin' when we rise.

in the mornin' when we rise.

that's the time, that's the time

i love the best.

mellow is the feeling that i get

when i see her, mm hmm,

when i see her, uh huh.

that's the time, that's the time

i love the best.

freedom is a word i rarely use

without thinkin', mm hmm,

without thinkin', mm hmm,

of the time, of the time

when i've been loved.

Vals de la Suite de Jazz, nº2

Por mucho que lo intentes, nunca podrás olvidar el día en que dejas de bailar con tu mujer para bailar con una de tus hijas. Y le miras a los ojos y le ves un brillo extraordinario, y sabes que es feliz. Y ella te mira, y te mira también tu mujer y saben las dos, que tú también eres feliz.

Moon river

Hay tanto mundo por recorrer…tantas preguntas por responder…Los dos buscamos el arco iris, los dos nos preguntamos que nos aguarda al final de la curva. Los dos caminamos juntos buscando sin prisas a que llegue el ocaso. Y juntos soñamos con ver de nuevo el río de la luna para que nos acompañe en el caminar por nuestra vida.

Moon river wider than a mile

i'm crossing you in style someday

you dream maker, you heartbreaker

wherever you're going i'm going your way

two drifters off to see the world

there's such a lot of world to see

we're after the same rainbows end

waiting round the band

my huckleberry friend, moon river

and me

With a little help from my friends

Las diez de la noche era el límite de la hora permitida. El verano acababa y cada día anochecía más pronto. No llevábamos relojes, ni móviles; tan solo la palabra de volver cada día a casa sin cruzar el horario establecido. El día moría uno tras otro con la misma intensidad y con las mismas ganas de vernos al día siguiente y hacer lo mejor que puede hacer un chaval en su "largo y cálido verano": Jugar en la calle con sus amigos; los mejores amigos, los que durarán toda la vida.

What would you think if i sang out of tune,

would you stand up and walk out on me?

lend me your ears and i'll sing you a song

and i'll try not to sing out of key.

Oh, i get by with a little help from my friends

mm, i get high with a little help from my friends

mm, gonna try with a little help from my friends

What do i do when my love is away

(does it worry you to be alone?)

how do i feel by the end of the day,

(are you sad because you're on your own?)

No, i get by with a little help from my friends

mm, i get high with a little help from my friends

mm, gonna try with a little help from my friends

Do you need anybody

i need somebody to love

could it be anybody

i want somebody to love.

Would you believe in a love at first sight

yes, i'm certain that it happens all the time

what do you see when you turn out the light

i can't tell you but i know it's mine,

Oh, i get by with a little help from my friends

mm, i get high with a little help from my friends

mm, gonna try with a little help from my friends

Do you need anybody

i just need someone to love

could it be anybody

i want somebody to love.

Oh, i get by with a little help from my friends

with a little help from my friends.

La revolución sexual

Pasaba sus días detrás de una ventanilla con el uniforme de funcionaria sellando papeles, poniendo cuños y firmando solicitudes. Aquella mañana de invierno, después de pronunciar mecánicamente "que pase el siguiente", escucho como aquel caballero que se quitaba el sombrero para hablar con ella, le pedía con firmeza que se casara con él. La muchacha levantó su cara hacia el caballero y regaló al mundo el brillo de unos ojos que, perdidos, se perdían día tras día para el resto del mundo al resguardo de una triste ventanilla de correos.

Dímelo ya, necesitas descansar, ahora

dímelo ya, esperar está de más, porque

va a suceder, el verano del amor,

sé que va a suceder, la revolución sexual.

Y hace días que sabes que no,

que a veces no hay que tener la razón.

Well, are you ready to go?

Tú que decidiste que tu vida no valía,

que te inclinaste por sentirte siempre mal,

que anticipabas un futuro catastrófico,

hoy pronosticas la revolución sexual.

Tú que decidiste que tu amor ya no servía,

que preferiste maquillar tu identidad,

hoy te preparas para el golpe más fantástico

porque hoy empieza la revolución sexual.

Déjalo ya, no pretendas despistar, ahora

déjalo ya, ¿a quien quieres engañar?, porque

va a suceder, el verano del amor, sé que

va a suceder, la revolución sexual.

Y hace días que sabes que no,

que a veces no hay que tener el control.

Well, are you ready to go?

Tú que decidiste que tu vida no valía,

que te inclinaste por sentirte siempre mal,

que anticipabas un futuro catastrófico,

hoy pronosticas la revolución sexual.

Tú que decidiste que tu amor ya no servía,

que preferiste maquillar tu identidad,

hoy te preparas para el golpe más fantástico

porque hoy empieza la revolución sexual.

Tú que decidiste que tu vida no valía,

que te inclinaste por sentirte siempre mal,

que anticipabas un futuro catastrófico,

hoy pronosticas la revolución sexual.

Tú que decidiste que tu amor ya no servía,

que preferiste maquillar tu identidad,

hoy te preparas para el golpe más fantástico

porque hoy empieza la revolución sexual ...

Tú ...

hoy empieza la revolución sexual ...

hoy empieza la revolución ...

Venecia

Hubo un tiempo en el que la única preocupación era contar una y otra vez los cigarrillos de tu cajetilla y echar cuentas de las horas que quedaban para llegar a casa y controlar el no quedarte sin tabaco o el tener que buscar un compañero de vicios que alargase el placer de seguir fumando a escondidas. Hubo un tiempo para eso y para preocuparse solamente del tabaco que te quedaba.

o sono il capone della mafia

Io sono il figlio della mia mamma

Tu sei uno stronzo di merda ¡JA! ¡JA! ¡JA!

E un figlio di troia in Venezia

Venezia...

Venezia...

Venezia... ¡CHA! ¡CHA! ¡CHA!

Lo tengo preparado, tengo las maletas

Vamos juntos hasta Italia, quiero comprarme un jersey a rayas

Pasaremos de la mafia, nos bañaremos en la playa...

Io sono il capone della mafia

Io sono il figlio della mia mamma

tu sei uno stronzo di merda

e un figlio di troia in Venezia

(Quiero spaghetti...)

Venezia...

(...y mozarella)

Venezia...

(Quiero tirarme...)

Venezia...

(...a Donnatella)

Lo tengo preparado, tengo las maletas

Vamos juntos hasta Italia, quiero comprarme un jersey a rayas

Pasaremos de la mafia, nos bañaremos en la playa...

Vamos juntos hasta Italia, quiero comprarme un jersey a rayas

Pasaremos de la mafia, nos bañaremos en la playa...

Stavamo per farci la numero mile

cuando aniró la guardia civile

Io sono il capo de la mafia (gli dissi)

Se non la senetti ti spacco la faceia

(Quiero spaghetti...)

La faceia...

(...y mozarella)

La faceia...

(Quiero tirarme...)

La faceia...

(...a Donnatella) ¡CHA! ¡CHA!

Lo tengo preparado, tengo las maletas

Vamos juntos hasta Italia, quiero comprarme un jersey a rayas

Pasaremos de la mafia, nos bañaremos en la playa...

Vamos juntos hasta Italia, quiero comprarme un jersey a rayas

Pasaremos de la mafia, nos bañaremos en la playa...

Vamos juntos hasta Italia, quiero comprarme un jersey a rayas

Pasaremos de la mafia, nos bañaremos en la playa

It´s a heartache

Se ha ido la luz. Recuerdo que hace años al irse la luz, jugaba a llamar por teléfono. Era un milagro. Solo el teléfono resistía ante el silencio de un apagón general. Hoy al irse la luz he cogido el teléfono y el adaptador que alimenta Internet y la base del teléfono inalámbrico me han recordado que la luz ha ganado la batalla de la tecnología. He buscado una vieja radio a pilas y he escuchado, en una calma inaudita, el grito desgarrado de un corazón roto. Y yo preocupado por un apagón que durará el tiempo justo de oír esta canción.

t's a heartache

Nothing but a heartache

Hits you when it's too late

Hits you when you're down

It's a fool's game

Nothing but a fool's game

Standing in the cold rain

Feeling like a clown

It's a heartache

Nothing but a heartache

Love him till your arms break

Then he let's you down

It ain't right with love to share

When you find he doesn't care, for you

It ain't wise to need someone

As much as I depended on, you

It's a heartache

Nothing but a heartache

Hits you when it's too late

Hits you when you're down

Its a fool's game

Nothing but a fool's game

Standing in the cold rain

Feeling like a clown

It ain't right with love to share

When you find he doesn't care, for you

It ain't wise to need someone

As much as I depended on, you

It's a heartache

Nothing but a heartache

Love him till your arms break

Then he lets you down

It's a fool's game

Standing in the cold rain

Feeling like a clown

It's a heartache

Love him till your arms break

Then he lets you down

It's a fool's game

Standing in the cold rain

Un ramito de violetas

A veces juego a ver el Sol en la mas oscura de las lunas. A veces juego a buscar la Luna en la noche más cerrada, o a buscar el alba cuando anochece, o al Sol de media tarde al despuntar el día. A  veces juego por jugar y sin medir las consecuencias. A veces el juego produce heridas y las heridas llanto. Y el llanto empapa la tierra seca del Sol que no encontraba y que estaba aunque yo no lo veía. Y es por eso que a veces lloro y al llorar busco un momento de felicidad para levantar los ojos y encontrarme con los tuyos que me devuelvan la alegría.

Era feliz en su matrimonio

Aunque su marido era el mismo demonio

Tenía el hombre un poco de mal genio

Y ella se quejaba de que nunca fue tierno

Desde hace ya más de tres años

Recibe cartas de un extraño

Cartas llenas de poesía

Que le han devuelto la alegría

Quien la escribía versos dime quien era

Quien la mandaba flores por primavera

Quien cada nueve de noviembre

Como siempre sin tarjeta

La mandaba un ramito de violetas

A veces sueña y se imagina

Cómo será aquel que tanto la estima

Sería un hombre más fiel de pelo cano

Sonrisa abierta y ternura en las manos

No sabe quien sufre en silencio

Quien puede ser su amor secreto

Y vive así de día en día

Con la ilusión de ser querida

Quien la escribía versos dime era

Quien la mandaba flores por primavera

Quien cada nueve de noviembre

Como siempre sin tarjeta

La mandaba un ramito de violetas

Y cada tarde al volver su esposo

Cansado del trabajo la mira de reojo

No dice nada porque lo sabe todo

Sabe que es feliz, así de cualquier modo

Porque él es quién le escribe versos

Él, su amante, su amor secreto

Y ella que no sabe nada

Mira a su marido y luego calla

Quien la escribía versos dime quien era

Quien la mandaba flores por primavera

Quien cada nueve de noviembre

Como siempre sin tarjeta

La mandaba un ramito de violetas

In my life

En mi vida hay tantas preguntas y respuestas que de alguna manera me hacen sentir mal. En mi vida hay momentos en que el silencio se rompe con el suspiro de una canción lejana que me canta; y me canta una canción de un mundo que quisiera ver y que solo aspiro a soñar e imaginar como un pequeño susurro en la distancia...

COSETTE

How strange

This feeling that my life's begun at last

This change,

Can people really fall in love so fast?

What's the matter with you, Cosette?

Have you been too much on your own?

So many things unclear

So many things unknown.

In my life

There are so many questions and answers

That somehow seem wrong

In my life

There are times when I catch in the silence

The sigh of a faraway song

And it sings

Of a world that I long to see

Out of reach

Just a whisper away

Waiting for me.

Does he know I'm alive?

Do I know if he's real?

Does he see what I saw?

Does he feel what I feel?

In my life

I'm no longer alone

Now the love in my life

Is so near

Find me now, find me here!

VALJEAN

Dear Cosette,

You're such a lonely child

How pensive, how sad you seem to me

Believe me, were it within my power

I'd fill each passing hour

How quiet it must be, I can see

With only me for company.

COSETTE

There's so little I know

That I'm longing to know

Of the child that I was

In a time long ago...

There's so little you say

Of the life you have known

Why you keep to yourself

Why we're always alone

So dark! So dark and deep...

The secrets that you keep!

In my life

I have all that I want

You are loving and gentle and good

But Papa, dear Papa,

In your eyes I am just like a child

Who is lost in a wood

VALJEAN

No more words

No more words. It's a time that is dead

There are words

That are better unheard,

Better unsaid.

COSETTE

In my life

I'm no longer a child and I yearn

For the truth that you know

Of the years... years ago!

VALJEAN

You will learn

Truth is given by God

To us all in our time

In our turn

(Valjean leaves the garden. Marius and Eponine arrive outside)

MARIUS

In my life

She has burst like the music of angels

The light of the sun

And my life seems to stop

As if something is over

And something has scarcely begun.

Eponine

You're the friend who has brought me here

Thanks to you I am one with the gods

And Heaven is near!

And I soar through a world that is new that is free

EPONINE(to herself)

Every word that he says is a dagger in me!

In my life

There's been no one like him anywhere

Anywhere, where he is...

If he asked... I'd be his

MARIUS & EPONINE

In my life

There is someone who touches my life

MARIUS

Waiting near

EPONINE

Waiting here

Tu vuo' fa l'americano

Una etiqueta en los pantalones, una marca de cigarrillos rubios, descubrir el sabor de un bourbon, hacer cola en el primer Burger King en una peatonal de Benidorm mientras piensas que ha llegado la modernidad, para darse cuenta un día que lo peor que ha hecho la humanidad es llenar de americanismos la vieja Europa.

Puorte o cazone cu 'nu stemma arreto

'na cuppulella cu 'a visiera alzata.

Passe scampanianno pe' Tuleto

camme a 'nu guappo pe' te fa guardà!

Tu vuò fa l' americano!

mmericano! mmericano

siente a me, chi t' ho fa fa?

tu vuoi vivere alla moda

ma se bevi whisky and soda

po' te sente 'e disturbà.

Tu abballe 'o roccorol

tu giochi al basebal '

ma 'e solde pe' Camel

chi te li dà? ...

La borsetta di mammà!

Tu vuò fa l' americano

mmericano! mmericano!

ma si nato in Italy!

siente a mme

non ce sta' niente a ffa

o kay, napolitan!

Tu vuò fa l' american!

Tu vuò fa l' american!

Tu vuò fa l' american!

Tu vuò fa l' american!

Comme te po' capì chi te vò bene

si tu le parle 'mmiezzo americano?

Quando se fa l 'ammore sotto 'a luna

come te vene 'capa e di:"i love you!?"

Tu vuò fa l' americano

mmericano! mmericano

siente a me, chi t'ho fa fa?

tu vuoi vivere alla moda...

Que se llama soledad

...y luego disfruté alegremente de la vida, comiendo manjares exquisitos, bebiendo licores delicados, vistiéndome con ricos trajes y sin privarme de la sociedad de las personas deliciosas. Así es que todos los días tenía numerosos visitantes notables que, al oír hablar de mis aventuras, me honraban con su presencia para pedirme que les narrara mis viajes y les pusiera al corriente de lo que sucedía en las tierras lejanas. Y yo experimentaba una verdadera satisfacción instruyéndoles acerca de tantas cosas, lo que inducía a todos a felicitarme por haber escapado de tan terribles peligros, maravillándose con mi relato hasta el límite de la maravilla. Y seguía contando mis historias pensando al mismo tiempo que hablaba, que la noche volvería y con ella mi soledad, y con ella desaparecería la sensación de bienestar que me producía el narrar una vida que jamás había vivido.

Algunas veces vuelo

y otras veces

me arrastro demasiado a ras del suelo,

algunas madrugadas me desvelo

y ando como un gato en celo

patrullando la ciudad

en busca de una gatita,

a esa hora maldita

en que los bares a punto están de cerrar,

cuando el alma necesita

un cuerpo que acariciar.

Algunas veces vivo

y otras veces

la vida se me va con lo que escribo;

algunas veces busco un adjetivo

inspirado y posesivo

que te arañe el corazón;

luego arrojo mi mensaje,

se lo lleva de equipaje

una botella..., al mar de tu incomprensión.

No quiero hacerte chantaje,

sólo quiero regalarte una canción.

Y algunas veces suelo recostar

mi cabeza en el hombro de la luna

y le hablo de esa amante inoportuna

que se llama soledad.

Algunas veces gano

y otras veces

pongo un circo y me crecen los enanos;

algunas veces doy con un gusano

en la fruta del manzano

prohibido del padre Adán;

o duermo y dejo la puerta

de mi habitación abierta

por si acaso se te ocurre regresar;

más raro fue aquel verano

que no paró de nevar.

Y algunas veces suelo recostar

mi cabeza en el hombro de la luna

y le hablo de esa amante inoportuna

que se llama soledad.